Pumuckl und Eder gehen angeln. Doch eine laute Hundebesitzerin, ein Taucher in Eders Angelschnur, ein hungriger Hund und streitende Kinder trüben die Idylle auf dem Land. Als Pumuckl dann plötzlich einen Fisch am Haken hat, gerät er auch noch in Lebensgefahr. Eder muss ihn retten. Sie haben den Fisch gefangen, doch Pumuckl zweifelt, als Eder erklärt, was er mit dem Fisch jetzt vorhat.

Die vollständige Liste aller Sprecher beinhaltet Catalina Navarro Kirner, Johann Schuler, Florian Brückner, Jakob Tögel, Roland Schreglmann, Simon Pearce, Simon Pearce, Christoph Guder, Maximilian Schafroth, Michael Bideller, Anna Tripp, Johanna Strasser, Hans Clarin, Lucie Lechner, Michael Regner, Fährhauston Hamburg, Christoph Guder