Die "Metamorphosen" - Verwandlungsgeschichten - des Publius Ovidius Naso gehören zum Grundbestand abendländischer Kultur. Ursprünglich in lateinischen Hexametern verfasst, wurden sie von Michael von Albrecht in deutsche Prosa übertragen. Welches seine Gründe dafür sind und welche Schwierigkeiten er dabei zu überwinden hatte, ist dem Nachwort der Reclam-Ausgabe zu entnehmen, die diesem Hörbuch zugrunde liegt.

Antike Literatur war zum lauten Lesen, zum Vorlesen bestimmt; da ist heutzutage der Gedanke an ein Hörbuch naheliegend. Als ein solches werden Ovids "Metamorphosen" hiermit erstmals ungekürzt vorgelegt.