Sbornik rasskazov "Lunnyy svet" zaklyuchaet v sebe obrazcovye novelly zamechatel'nogo mastera francuzskoy prozy. Pri vsey vneshney svoey prostote rasskazy Mopassana porazhayut izyashchestvom stilisticheskogo vyrazheniya, kotoroe prekrasno peredano russkimi perevodchikami nashey staroy shkoly. V nih kak v miniatyure predstavlen ves' shirochayshiy tematicheskiy diapazon velikih romanov ehtogo pisatelya. Politicheskaya satira, ispolnennaya sarkazma ("Gosudarstvennyy perevorot"), proniknovennyy lirizm ("Lunnyy svet"), i misticheskiy uzhas nebytiya ("Noch'"). Smeshnye i trogatel'nye, nelepye i vozvyshennye, zhadnye i velikodushnye lyudi prohodyat pered nami. I vdrug my ponimaem, chto znamenityy realizm Mopassana okazyvaetsya na dele igroy volshebnyh uzorov, vyshityh na blestyashchem pokrove, rastyanutym nad bezdnoy bezumiya.

V sbornik volshli proizvedeniya:

• Moy dyadya Sosten,
• Malen'kaya Rok,
• Na razbitom korable,
• Otshel'nik,
• ZHyuli Romehn,
• Otec Amabl',
• V vesenniy vecher,
• Slepoy,
• Tort,
• Pryzhok pastuha,
• Starye veshchi,
• Magnetizm,
• Korsikanskiy bandit,
• Nochnoe bdenie,
• Grezy,
• Ispoved' zhenshchiny,
• Lunnyy svet,
• Strast',
• Perepiska,
• Plutnya, Ivelina Samoris,
• Priyatel' ZHozef,
• Sirota.