Mit dem "Lexikon der deutschen Merkwürdigkeiten" betritt der erfolgreiche Autor Wladimir Kaminer Neuland: Die Begriffe aus dem deutschen Alltag, die er in unüberhörbar Kamin'scher Weise erklärt, stammen von seinen Lesern, genauer: Hörern. Der Aufruf dazu, Begriffe einzureichen, wurde ursprünglich via der ständig wachsenden Gemeinde der "Podcaster" kommuniziert, Menschen also, die interessante Audioinhalte sammeln und zum Download zur Verfügung stellen. Die Resonanz auf den Aufruf hätte für mehrere Hörbücher gereicht - Wladimir Kaminer hat sich die skurrilsten Begriffe ausgesucht.