Adaptées au cinéma, les Lettres de mon moulin doivent autant à Marcel Pagnol qu'à Alphonse Daudet. Aussi, les œuvres sonores présentées ici sont-elles doublement originales. En premier lieu par la réécriture des œuvres de Daudet par Pagnol, adaptées à sa mise en scène et à sa science de la direction d'acteurs. Originales aussi en ce sens que les dialogues de ses films ont été remontés en livre audio par Marcel Pagnol lui-même, officiant en narrateur entre les scènes, pour permettre à l'auditeur de jouir pleinement de l'œuvre en version uniquement sonore.