Il popolo dei nani è stanco di vivere in esilio a Monte Stortone: è arrivato il momento di riconquistare le mitiche Miniere Dorate, leggendarie miniere all'interno delle favolose Montagne Ghiacciosissime. Il nano Bombaroth guida una spedizione di conquista, per sfidare il terribile Drago dalla Coda Infuocata, che da più di mille anni ormai è diventato il signore incontrastato delle mitiche miniere. Bombaroth però non è solo nel suo viaggio: insieme a lui ci sono Eliomede, Baffoscuro, Crapulone e Glenda, i nani più coraggiosi di Monte Stortone.

Insieme dovranno superare un viaggio pieno di insidie fino alle Montagne Ghiacciosissime: dovranno dimostrare tutto il loro valore e, in alcuni casi, anche la loro astuzia, altrimenti dovranno dimenticare per sempre il sogno di tornare nelle antiche Miniere Dorate.