L'intranquillité de Fernando Pessoa met en scène les différents hétéronymes que l'auteur avait inventés pour se permettre des styles d'écriture divers, voire opposés. Ces personnages prennent une certaine consistance dans ce journal intime qui mêle réalité vécue et réalité littéraire. Écrit à partir de 1913 et jusqu'à la mort de Pessoa en 1935, ce texte est à la fois préoccupé, libre et poétique.

Ce livre audio reprend le spectacle créé à la Maison de la Poésie, où François Marthouret a incarné sur scène les mots et les situations de L'intranquillité, en 1997, sous la direction d'Alain Rais.