Im Schweinsgalopp

Weil die Menschen ihm und den Tieren des Waldes keinen Respekt zollen, stiehlt der Keiler Grrmpf alles, was nicht niet- und nagelfest ist. Wütend organisiert der alte Lüttkewitz eine Bürgerwehr. Törtel muss eingreifen. Nicht nur, dass er versuchen muss, Grrmpf von seinem wahnwitzigen Vorhaben abzubringen. Es muss ihm auch gelingen, alles Gestohlene zurückzugeben und so die Gemüter zu besänftigen.

Kikis Dachschaden

Kiki donnert gegen eine Fensterscheibe. Mit allen Mitteln versuchen Törtel und seine Freunde die Krähe, die nicht mehr weiß, wer sie ist, wieder aufzupäppeln. Sie hält sich für einen Hund, eine Katze und schließlich für eine Ente. Und dabei muss sie auch noch vor Katze Maunzi beschützt werden, die mit Kiki ein Hühnchen zu rupfen hat. Törtel muss den Vogel schnell wieder klar im Kopf bekommen.

Die vollständige Liste aller Sprecher beinhaltet Achim Buch, Malte Wetzel, Angelina Markiefka, Julian Bayer, Jakob Riedl, Stefan Lehnen, Katharina Friedl, Zina Laus, Sarah Förster, Janina Dietz, Uwe Kosubek, Gudo Hoegel, Tatjana Pokorny, Sara Sukarie, Benjamin Mereis, Alina Abgarjan, Viviana Schmidt, Elisabeth Grünebach, Anja Taborsky, Wolfgang Haas, François Goeske, Peter Frerich, Naima Zentner, Frederike Sipp, Shirin Lotze, Andreas Thiele, Caroline Ebner, Gerhard Jilka, Manuel Scheuernstuhl, Leslie-Vanessa Lill, Michèle Tichawsky, Henry Engels, Marion Hartmann, Angela Jacobi, Klara Pfeiffer, Fabian Lichottka, Nils Kreutinger, Kevin Kasper, Mona Meiler, Benedikt Paulun, Grischa Olbrich.