Stavamo combattendo una guerra che non potevamo vincere. E questa era la buona notizia.

I ruhar ci colpirono nel Giorno di Colombo. Eccoci là, a vagabondare ignari nel cosmo sulla nostra piccola biglia blu, come i nativi americani nel 1492. Da oltre la linea dell'orizzonte, giunsero navi provenienti da una cultura aggressiva e tecnologicamente avanzata. E BAM! Addio bei vecchi tempi in cui noi umani ci ammazzavamo gli uni con gli altri. Ecco perché viene chiamato il Giorno di Colombo. Calza a pennello.

Quando il cielo del mattino scintillò di nuovo—questa volta per via delle astronavi kristang sopraggiunte per distruggere i ruhar—pensammo di essere salvi. La Forza di Spedizione delle Nazioni Unite salpò a bordo delle navi kristang e si unì ai combattimenti contro i ruhar. Fu così che passai dal combattere per l'esercito americano in Nigeria alle guerre spaziali. Ma erano bugie. Tutte. Non avremmo nemmeno dovuto combattere contro i ruhar. Loro non erano i nostri nemici mortali. Al contrario, erano nostri preziosi alleati. Sarà meglio che cominci dal principio.

Please note: This audiobook is in Italian.