James Patrick Kelly rappresenta il lato umano del cyberpunk e Festa a sorpresa è la sua prima raccolta di racconti mai pubblicata in doppia lingua, inglese e italiano. Include i seguenti racconti: La casa di Bernardo, Festa a sorpresa, La promessa dello spazio, Dichiarazione, Yukui!, La scimpanzé dei papi, Una sorella, due sorelle, tre.

L'autore: James Patrick Kelly ha avuto una carriera eclettica: ha scritto romanzi, racconti, saggi, recensioni, poesie e sceneggiature. Tradotto in 16 lingue, ha vinto il premio Nebula nel 2007 per "L'utopia di Walden" (Delos Books) e il premio Hugo per due volte: nel 1996, con "Pensare da dinosauri" in "I Premi Hugo 1995-1998" (Editrice Nord) e nel 2000 per 10^16 di 1 in "Il meglio della SF / II" (Millemondi 49, Mondadori).

Inoltre tiene una rubrica sulla versione online della rivista Asimov's Science Fiction ed è membro della facoltà Stonecoast Creative Writing MFA Program presso l'Università del Southern Maine.