Bevor es zur großen Höllenschlacht kommt, versammelt Asmodis seine Getreuen um sich. Dabei ersinnt er einen Plan, wie er seinen verhassten Sohn Loxagon aus dem Weg räumen kann, ohne dass Unmengen von Blut fließen müssen. Doch so hinterlistig, wie sein Vater ist, so ist auch Loxagon brandgefährlich. Er will der neue Herr der Hölle werden. Mr. Silver und Cuca begeben sich mit Tony Ballard nach Haspiran, wo Mr. Silver seinen Freund von Marbu befreien will. Auf der Reise warten jedoch zahlreiche Gefahren auf sie. Werden sie den Weg zum Brunnen der Umkehr schaffen?

Die vollständige Liste aller Sprecher beinhaltet Gerrit Schmidt-Foss, Alexandra Lange, Ozan Ünal, Tobias Brecklinghaus, Floria Zahn, Mathias Renneisen, Costa Meronianakis, Tobias Kluckert, Till Hagen, Marget Flach, Derya Flechtner, Gabriele Pietermann, Dorette Hugo, Detlef Tams, Mike Wirth, Mario Perez, Wolfgang Bahro, Daniel Schiepe, Tim Gössler, Norbert Langer, Marco Steeger, Sven Plate, Boris Delice, Eckart Dux, Pascal Wöhler, Christian Jürs.