Königin Anna steht vor großen Herausforderungen – ihr Königreich empfängt Gäste, ein Freund braucht ihre Hilfe, und selbst der Neffe des Herzogs von Weselton treibt sich herum. Als dann auch noch die Naturgeister zu randalieren beginnen, ist ihr klar, dass sie rasch handeln muss, um das drohende Chaos abzuwenden. Auf ihrer Reise mit Elsa in den Zauberwald stoßen sie auf seltsame Maschinen aus Kupfer, die die Natur aus dem Gleichgewicht bringen. Wer steckt hinter diesen Apparaturen und was bezwecken sie im Wald? Doch das Drängendste ist: Wie können Anna und Elsa sie stoppen, bevor die Lage vollends eskaliert?

Die vollständige Liste aller Sprecher beinhaltet:
Leonard Mahlich, Dina Kürten, Martin Ackermann, Thomas Albus, Ulrike Arnold, Claus-Peter Damitz, Juliane Köhler, Hans-Rainer Müller, Chiara Penzel, Bernd Egger, Christian Baumann, Laura Maire, Sandra Schwittau, Stefan Wilkening, Yvonne Greitzke, Sarah Dorsel, Nina-Carissima Schönrock.