Die Welt hat Wayne McLair vergessen - so zumindest verkünden es die Zeitungen. Zu viele Abenteuer fanden im Verborgenen statt, sehr zum Leidwesen des Gentlemangauners. Dieser ersinnt einen neuen Plan, das aufbrausende Inspectorchen O'Neill nach allen Regeln der Kunst an der Nase herumzuführen. Womit der Meisterdieb jedoch nicht gerechnet hat, ist die recht eindringliche Aufforderung O'Neills an McLairs falsche Identität Liam W. Craney, dem Raubzug als Berater beizuwohnen. Eine Zwickmühle?

Die vollständige Liste aller Sprecher beinhaltet Paul Burghardt, Thomas Kramer, Tanja Niehoff, Tanya Kahana, Katja Brügger, Tom Steinbrecher, Thomas Nero Wolff, Kim Hasper Martin Sabel, Roman Ewert, Robert Kerick, Vanida Karun, Michael Gerdes, Felix Würgler, Christian Michalak, Volkan Baydar, Patrick Borlé, Felix Strüven, Ina Bringenberg.