Wayne McLair vs. Cody Roche - wer ist der bessere Meisterdieb? Ein Wettkampf um das mysteriöse Koboldgold soll darüber entscheiden, welcher Gauner den Meistertitel wirklich verdient hat. Die Inspektoren O'Neill und Ballantyne müssen zusammenarbeiten, um den beiden Gentleman-Gaunern die Stirn zu bieten. Währenddessen zwingt eine katastrophale Nachricht den Assassinen Henri dazu, neue Allianzen zu schließen...

Die vollständige Liste aller Sprecher beinhaltet Paul Burghardt, Thomas Kramer, Tanya Kahana, Tanja Niehoff, Marie Burghardt, Roman Ewert, Robert Kerick, Vanida Karun, Claudia Urbschat-Mingues, Erich Räuker, Klaus-Dieter Klebsch, Jenny Maria Meyer, Konrad Bösherz, Emma Hoppe, Engelbert von Nordhausen, Martin Sabel, Felix Würgler, Ina Bringenberg.