Als mehrere wichtige Maschinen ausfallen, muss die Crew der HYPERION schnell eine Lösung finden, wollen sie nicht endgültig zwischen den Sternen stranden. In ihrer Not wecken sie Sarah McCall auf, die tatsächlich einen Ausweg kennt. Doch welchen Preis wird dieser Ausweg kosten? Gleichzeitig versuchen Commander Ishida und die Chefingenieurin, die Wahrheit hinter der mysteriösen Andeutung des Zeitschattens von Ione Kartess aufzudecken, und Doktor Tauser versucht sich an dem Rätsel um den rätselhaften Folianten von Michael Larik. In der Gegenwart erreichen die Zukunftsrebellen ihr erstes Ziel und der Angriff beginnt.

Die vollständige Liste aller Sprecher beinhaltet Christian Brückner, Wanja Gerick, Anke Reitzenstein, Christin Marquitan, Tobias Kluckert, Manja Doering, Romanus Fuhrmann, Sebastian Fitzner, Andrea Aust, Sarah Alles, Sven Hasper, Deborah Mock, Dorothea Lott, Magdalena Höfner, Markus Pfeiffer, Ilona Otto, Tom Solo, Marc Schülert, Ingo Abel, Tammo Kaulbarsch.