In this new edition Musa views Dante's intention as one of cruel and comic commentary on the shallowness and self-pity of his protagonist, who only occasionally glimpses the true nature of love.

"...the explication de texte which accompanies [Musa's] translation is instructively novel, always admirable..." his present work offers English listeners a lengthy appraisal which should figure in future scholarly discussions." (Choice)