Conni är lite ledsen att behöva säga hejdå till bästa kompisen Julia: Det är sommarlov och de ska vara ifrån varandra i två veckor. Men samtidigt är Conni såklart glad åt den kommande semestern, hon ska åka med familjen till en stugby vid havet. Conni åker till kusten och får bada i Nordsjön och leka på stranden där. Redan första dagen hittar hon en ny kompis i Mafie. Tillsammans upplever de massor av äventyr under semesterveckorna!

Liane Schneider är född 1957 i Tyskland. Hon har skrivit om karaktären Conni sedan 1990, och publicerat över 60 böcker som översatts till över 30 språk. Schneider har studerat konst och kemi och arbetar som lärare.

Eva Wenzel-Bürger är grafiker och barnboksillustratör. Hon har illustrerat flera av böckerna om Conni.

Ursprungligen utgiven på tyska under titeln Conni geht auf Reisen av Verlag GmbH, Hamburg, Germany.