Während Loxagon immer mächtiger wird, aber auch überall eine Bedrohung sieht, hat Atax, die Seele des Teufels, Farrac den Höllenschmied aus seinem Gefängnis befreit. Farrac soll ihm als Dank ebenfalls ein Höllenschwert schmieden. Doch Mago und Metal sind bereits hinter ihm her, um genau das zu verhindern. Gleichzeitig spitzt sich die Situation um Tony Ballard, der von Marbu geführt wird, zu. Doch dann kommt Mr. Silver durch Cuca auf eine Idee, die seinen Freund vom Bösen befreien könnte. Wird es ihm gelingen?

Die vollständige Liste aller Sprecher beinhaltet Gerrit Schmidt-Foss, Alexandra Lange, Ozan Ünal, Tobias Brecklinghaus, Peter Kirchberger, Mathias Renneisen, Wolfgang Bahro, Lutz Riedel, Stefan Brönneke, Costa Meronianakis, Tobias Kluckert, Joschi Hajek, Thomas Birker, Konrad Bösherz, Marget Flach, Dorette Hugo, Gabriele Pietermann, Floria Zahn, Mario Perez, Boris Delice, Ren Kühn, Marco Steeger, Rita Ringheanu, Eli Yael Ott und Christian Jürs.